瑪姬姐是也 :D

轉載：鄭容和中國首站
專訪來源：YOZM
翻譯：karekano

[yozm問題]誰是對飲食最不挑剔的成員呢？
容和：鍾賢真的很挑食。
鍾賢：我雖然很挑食但也吃很多！
容和：你昨天不也沒吃披薩嘛！
鍾賢：我喜歡豬肉湯飯、火鍋之類的。
容和：一個星期大概會說6次‘我們去吃火鍋吧’。
鍾賢：我總是說去吃吧但也不常吃火鍋的。
容和：我們都喜歡義大利面，但實際上沒有去吃義大利面的時間。所以有時間的話會說去吃義大利面，可是每次鍾賢都一定會插嘴說要去吃火鍋。
敏赫：我們也不是討厭火鍋，只是聽了太多遍吃火鍋了，好像因為這樣才故意唱反調。可是鍾賢哥不怎麼喜歡義大利面。
（記者：活動的時候因為飲食很辛苦吧？）
鍾賢：我如果吃了油膩的食物就會很難受。

[yozm問題]最獨特的歌迷是？
鍾賢：不久前在日本舉行了公演，站在前面的歌迷暈倒了。是30歲後半的歌迷，公演場的空氣也不太好，於是就暈倒了。
正信：看到那個樣子，鍾賢哥嚇壞了。
鍾賢：去年在韓國出道之前就一直來日本公演場的歌迷也記得。
容和：在韓國也能看到經常來看公演的歌迷。標語牌一個個都記得很清楚。樣子當然也記得。
敏赫：簽名會的時候，有歌迷把9個存摺擺在我面前，感覺像在說‘我是有9個存摺的女人’。大概是為了讓我記得才那樣的吧。還有歌迷買來了彩票。

[yozm問題]除了音樂之外，生活上還有什麼其他愛好嗎？
敏赫：我喜歡邊跑邊玩。帶著球跑也喜歡，沒有球就只是跑也喜歡。就像捉迷藏之類的。^^ 小時候夢想著當棒球選手，我真的很喜歡球類運動。偶爾也會出去玩一下接投球。鍾賢哥雖然喜歡運動，但不喜歡像我那樣邊蹦蹦跳跳。
鍾賢：我學過柔道。事實上最近都太累了，怎樣都想躺著。有時間的話也會看很多日本的電視劇。
容和：我喜歡到跳蚤市場購物，到處逛逛。再怎麼疲倦在購物的時候都可以忘記。
正信：我以前喜歡拍照，天氣好的時候就會外出邊走邊拍照，心情會很舒暢。最近已經不怎麼拍照了。
容和：事實上我喜歡籃球，但現在沒機會打了。非常想打籃球！

[yozm問題]CNBLUE的理想型是？
鍾賢：我是朴真熙前輩。
容和：以前鍾賢就在採訪上說過朴真熙前輩是他的理想型，看到新聞之後敏赫就把朴真熙前輩當成理想型了。
敏赫：我喜歡清純、隨意的類型，就像朋友一樣。可是我這樣說的時候，大家總會問藝人裏面誰是那個類型的，因為在藝人裏面沒有可以讓我隨意以待的人，所以要我指明是誰真的很困難。但是僅僅從外貌上來看，我喜歡金泰熙前輩那個類型的。
鍾賢：金泰熙前輩那個類型誰會討厭啊？
敏赫：所以以前還受到了屈辱。‘姜敏赫喜歡的類型＝清純而隨意的像朋友一樣的類型＝金泰熙’那樣的新聞出現過，但我根本不是那個意思...結果大家好像都把喜歡的藝人曲解成喜歡的人了。
正信：我喜歡李敏貞前輩那樣的類型。但只是說那樣的感覺。
容和：我本來很喜歡李沇熹在‘百萬富翁的初戀’裏演出的感覺。但現在喜歡很會照顧人的我的夫人。^^

[yozm問題]最節儉的成員是？
正信：是鍾賢哥。也不怎麼買衣服，是很節儉的人。
鍾賢：我不是不怎麼購物，是完全不購物。我是把收到的禮物全都穿在身上的人。
容和：鍾賢很會把禮物搶走然後占為己有！^^
鍾賢：事實上我對金錢沒什麼概念。我是為了生活舒適就會買的，但我們成員因為我受了很多苦。^^

[yozm問題]成員好像全都很內向，是因為節目才那樣還是本來的性格就是那樣呢？
容和：是因為節目才那樣的沒錯。^^
（記者：身邊的人說你們是怎樣的性格？）
容和：人們都說敏赫的性格很文靜，其實他是十足的淘氣鬼。別名是老鼠呢？（本來說是麻雀後來改成老鼠了。）‘像老鼠一樣藏起來然後消失’說的就是敏赫的別名。正信就算不說話也會散發無法觸摸的奇怪的魅力。事實上正信是很率直的人，有想說的話就一定要全說出來。
敏赫：對，正信真的是想到什麼就說什麼。
鍾賢：所以敏赫也會有向正信發火的時候。
正信：對，我真的是很率直的人。
容和：但是因為正信很會撒嬌所以沒辦法討厭他。鍾賢則完全是粗獷的釜山男人。單單看他只穿內衣睡覺這一點就可以知道了。
鍾賢：...（慌張）

[yozm問題]在韓國還沒辦過演唱會，如果辦的話有一定要翻唱的歌曲或者特別舞臺嗎？
容和：我們計畫7月31日在Melon AX舉辦演唱會。
正信：現在把韓國和日本專輯上的歌曲加起來也有很多首了，所以不太清楚會不會有其他歌曲的特別舞臺。
鍾賢：在屬於我們的演唱會上要讓歌迷聽到怎樣特別的歌曲呢，這個問題以前一直在苦惱。但是我們的歌還有很多沒讓韓國的歌迷聽到，所以現在的想法是不能只用 我們的歌來點綴舞臺嗎。去年的日本公演是在只能容納1千名歌迷的空間裏唱了18首歌。實際上我們沒有很多真正的演唱會經驗，所以遇到很多困難。現在想充分 的準備。

[yozm問題]在國內和日本活動的時候，有什麼特別明星的差別？
敏赫：最大的差別是公演的時候在日本更加自在。在日本沒有攝影機的單獨公演更多，所以覺得更自在。
鍾賢：在日本是以公演為主的活動，在韓國則是以節目為主，以後在韓國也會多辦公演的。
容和：在日本我們的音樂比較傾向與‘音樂發燒友’，在韓國則更大眾化。

[yozm問題]日本的歌迷和韓國的歌迷有什麼不同？
鍾賢：日本的歌迷看過很多公演所以反應更積極。韓國的歌迷稍微害羞一點。

[yozm問題]成員中誰的睡覺習慣最嚴重？
容和：有兩個人！我們跟正信說如果在外面睡覺的話無條件要把臉遮起來。我們看了正信睡覺的樣子偶爾也會被嚇到呢。詳細的理由我就不說了！
鍾賢：我會磨牙。從小就是那樣。
（記者：那怎麼一起睡？）
鍾賢：幸好我是晚睡型。敏赫就真的跟性格一樣文靜。閉眼時是那個姿勢，醒來時還會保持著那個姿勢。

[yozm問題]成員中誰最勤勞？
全體：敏赫！
（會早起嗎？）
敏赫：不知道為什麼，我經常鬧鐘還沒響就起來了。但是活動很多的時候，我也沒辦法早起，幾乎都是經紀人大哥來叫醒的。

[yozm問題]只有男生生活的宿舍...沒有什麼有趣的插曲嗎？
容和：每天都是一樣。
鍾賢：每天都會有一件有趣的事。向弟弟惡作劇然後像小孩子一樣打鬧。
正信：我們4個一起睡在客廳裏，這一點本身就是插曲。
（記者：餓的時候怎麼辦？）
鍾賢：經紀人大哥會給我們做他最厲害的餃子湯。

[yozm問題]出道前最想見面的藝人是？
容和：我因為電視劇、歌謠大典MC、頒獎嘉賓等活動參加了很多頒獎禮，那時候見到了很多藝人。李秉憲前輩、車勝元前輩、何正宇前輩都見過了。出道前連做夢都夢不到的藝人也見到了。
敏赫：我非常想跟張東健前輩和金泰熙前輩見面。現在為止還沒有計劃。
正信：我想見金鐘國前輩。以前去滑雪場總會聽到Turbo的歌。身材很好，歌也唱得很好，於是一直關心著。真的很帥。不久前見過一次面，對我很關照。
鍾賢：以前就一直想見一面，在電臺見到了金范秀前輩還打了招呼。歌真的唱得很好，我非常尊敬，見到本人還打了招呼，覺得很神奇。

[yozm問題]生病時對自己很照顧的成員是？
容和：以前敏赫肚子痛的時候，我還幫他按摩肚子呢！
敏赫：生病的時候哥真的很照顧我。
（記者：這樣看來真的很像情侶不是嗎？）
全體：咯咯咯。
容和：怎麼辦，已經做了。敏赫肚子痛得整晚都睡不著，我就像‘媽媽手是藥手’那樣幫他掃肚子。
（‘媽媽手是藥手’：小孩子肚子痛時媽媽會邊掃著孩子的肚子邊說不會再痛了，持續一段時間之後痛苦就會消失，所以有了這句話。）
敏赫：哥偶爾也有不舒服的時候啊。
鍾賢：我跟哥就像朋友，敏赫和哥不舒服的時候好像很多，但反而因為這樣關係更好。

[yozm問題]CNBLUE在1輯和2輯時感覺有什麼不同？
鍾賢：1輯真的獲得很多人的喜愛，所以2輯的時候只能更加用心，想做得更加完美。
敏赫：1輯除了‘孤獨的人啊’，其他歌都是在日本留學時收錄的歌曲，但這次的專輯我們參與了很多，既收錄了容和哥的自作曲，我也參與了填詞。我們希望這是一張收錄了多樣化新曲的專輯。
（記者：出道曲發表沒多久就登上了第1位，因此更加有負擔吧？）
正信：1輯其實是抱著挑戰的心態開始的，獲得了很多喜愛，所以在2輯的準備過程中真的很有負擔，我們想做得更好。

[yozm問題]成員中誰最會做飯？
鍾賢：我們都差不多。在日本經常做飯。
敏赫：在日本，我們會照著書做各自想吃的料理。
鍾賢：我是喜歡吃很鹹的人，但敏赫喜歡吃清淡的，所以我們不能一起吃飯。
（經紀人做的菜會因為各自口味不同而重新調味後再吃嗎？）
容和：不會！經紀人大哥做的菜能滿足我們4個的口味，這個真的很神奇。

[yozm問題]初戀是什麼時候呢？容和oppa的初戀已經知道了..
容和：啊...因為把我排除掉，我生氣了！我不會回答的^^提問的人ID是什麼？^^
（記者：我的男人是輕狂鄭。）
敏赫：我是在高中一年級的時候。是別的學校的朋友，比起親密，我們是很自然的相處，也能讓我依靠，就那樣我就和初戀相遇了。
正信：我好像也是在高中的時候。
容和：你也有？啊，原來正信也愛過。
正信：是一段很美好的感情，雖然不知道那份感情是不是愛。有特別回憶的愛情目前還沒有。
鍾賢：我是在初中二年級的時候，第一次喜歡上一個人。雖然不是每件事都記得一清二楚，但因為對方曾經很心痛。
（記者：容和真的不回答嗎？）
容和：已經都知道了，我就不說了。
鍾賢：容和哥以前在電臺上已經說過了，所以才會那樣說。
容和：初中的時候曾經有過真心喜歡的人。那時我太害羞了連眼睛都不能對視。也不太能跟對方搭話。那孩子也是跟我差不多的性格。但是相互真的很喜歡，所以交往了好一段時間。

[yozm問題]成員有什麼特別的習慣嗎？
敏赫：曾經的習慣現在都沒有了。沒什麼特別的習慣。

[yozm問題]15日是鍾賢的生日不是嗎？鍾賢！最早跟你說生日快樂的成員是誰？
鍾賢：誰最早呢？
容和：當然是我最早！“鍾賢生日快樂！”我不是這樣說了嗎。^^（這裏用了釜山方言）我還送來手錶作禮物。
鍾賢：其實我每天都在眼饞哥的手錶。

[yozm問題]鍾賢～生命中最印象深刻的禮物是什麼？
（提問者是‘小兩歲的姐姐’，經常看到她給鍾賢發UFO。）
鍾賢：啊，我好像知道這位是誰了！
容和：鍾賢收到效應器的時候真的很喜歡。
鍾賢：最近收到的禮物裏面notebook印象最深刻。還有第一次收到的禮物也很有印象。
容和：鍾賢收了很多很貴的禮物！

[yozm問題]CNBLUE在舞臺上也會怯場嗎？
鍾賢：我試過忘記歌詞。之前在特輯舞臺上和金長勳前輩一起唱歌，那時一天才睡一個小時就去參加活動了，腦海就像白紙一樣，所以把整段歌詞都忘掉了。但是對金長勳前輩感到既抱歉又感激，第二天金長勳前輩在採訪上為我們說盡了好話。
敏赫：雖然大家都會緊張，但我是上舞臺前特別緊張的人。上舞臺之前心真的跳得像發了瘋一樣。但是上了舞臺踏上歌曲的節奏，過一段時間就沒有關係了。享受在氣氛當中就能完全放鬆。
（記者：敏赫那麼緊張，什麼還能展示轉鼓槌的技術呢？）
敏赫：啊，真的很緊張也很擔心，所以一直在練習。上舞臺之前也不斷地練習。就連閉上眼睛也會有圖片在轉。
鍾賢：公演的時候，開始真的很重要。開始的時候如果其中一個人失誤了，氣氛就會變得很不好，那樣的狀態還會反應在其他成員和整個舞臺的氣氛上面。

[yozm問題]如果拍‘我結’（容和oppa是在成為容徐夫婦之前）想和誰一起？
榮和：我還是想跟徐賢一起。相處之後發現真的很會照顧別人。我聲帶結繭的時候，就算沒有‘我結’的拍攝，也會給我買對嗓子好的東西，還送了維他命，真的很擔心我。
敏赫：我從來都沒想過。
容和：不會沒想過的。
敏赫：我覺得‘我結’還是在不知道搭檔是誰的情況下跟製作組連續好的人突然見面會更加有趣。
鍾賢：啊，沒錯！我也想那樣。好像很不錯。
正信：嗯，挺好的。

[yozm問題]oppa的人脈怎麼樣？有比較親密的藝人朋友嗎？
鍾賢：完全沒有。
容和：我因為‘原來是美男’所以跟張根碩大哥、弘基很親。另外我在很短的時間了參加了很多節目，所以見到了很多前輩，像朴明秀哥大哥、李輝在前輩、劉世允前輩等等都很親。
正信：我們不怎麼出待機室，就我們自己待著。
鍾賢：我們之前活動的時候好幾次都和2AM在同一個待機室，所以也有聊天。但好像說不上親近。^^啊，我記得其他成員都在待機室睡覺的時候，如果我彈吉他，叫珍雲的朋友也會過來和我一起彈。

[yozm問題]CNBLUE在發新專輯前有什麼插曲嗎？
正信：我們準備專輯的時候不怎麼外出的，所以好像沒什麼特別的插曲。因為有各自擔當的樂器演奏，所以不能太放鬆精神，只待著練習室。
容和：說謊（笑）。
（記者：那麼，說說換髮型的事吧。）
容和：我出道之後包括拍攝雜誌，好像沒有沒嘗試過的髮型。要說沒嘗試過的髮型，就只有光頭、雷鬼髮型和長髮？所以我只是稍微剪短了一點，沒有太大變化。
正信：我平時很討厭把劉海放下來的，但是很喜歡現在的髮型。幸好當時公司提議要剪這個髮型的時候痛快答應。但不知道歌迷覺得怎樣。
鍾賢：我要求無條件剪短！
敏赫：在之前的專輯上我是把一邊的頭髮留長，所以這次像挑戰清爽的髮型。雖然很好看，但臉露出來太多了老實說很擔心。
（但是容和總是咳嗽，嗓子還好吧？）
容和：有段時間還挺好的，但最近又是採訪又是錄音的，嗓子的狀態又變得不好了。因為還做了回歸練習，所以有點不太好。
正信：加上現在日本的單曲也在準備，嗓子都沒怎麼休息。

[yozm問題]覺得姐姐飯怎麼樣？
全體：喜歡！
（記者：跟年齡小的歌迷有不一樣的一面吧？）
容和：好像真的喜歡我們的音樂並享受其中，可以通過我們享受多樣的音樂。

[yozm問題]容和，請告訴我們電視劇的計畫！
容和：公司正在商討。現在我也沒看到具體的劇本，無論如何，為了遇到我想演的作品，正在堅持不懈地練習演技。因為‘原來是美男’的時候我有很多不足，所以拍攝起來很辛苦。
（記者：其他成員沒有演戲的想法嗎？）
正信：其實各自都在準備。現在正處於填補各自不足之處的過程，所以沒辦法馬上展示給大家看。

[yozm問題]CNBLUE成員最想拍的廣告是？
敏赫：還沒討論過那樣的話題。突然要思考，感覺有點遙遠。
容和：支援世界盃的廣告？
鍾賢：對，真的很想嘗試。

[yozm問題]CNBLUE跳舞厲害嗎？不會是身體白癡吧？
容和：我要澄清。其實我真的跳得很好。（笑）只是不讓各位看到而已！不能讓你們看到。我們如果連舞都跳得很好，那要怎麼辦！（笑）
鍾賢：如果去學的話我有自信能跳好！
容和：練習生時期學過跳舞。前輩總是說‘跳得好跳得好’，所以剛開始以為自己真的跳得很好。不過我是我們成員中跳得最好的。（成員全部同意）
敏赫：真是跳得最好的。
容和：可是因為我們其實不是可以跳給別人看的實力，所以約定在外面絕對不要跳舞，結果還是在‘我結’跳了。
（記者：沒想過在演唱會作為驚喜表演公開嗎？）
容和：我們打算只是演奏和唱歌。
（記者：沒有身體白癡的人嗎？）
容和：（手指指向正信）雖然我們的舞都跳得不好，但正信不是個高嘛。個高的Rain前輩肩膀也寬，所以很帥。但正信搖擺身體的話，就會像是一根棉花棒在晃來晃去。


-----------------------------------------------------------------------------------------

昨天看到容和的新聞說什麼@”@聲帶長息肉什麼小血管破裂造成創傷
啊…嚇死我了!!!聽起來就很痛
好好休息呀…看要開刀還是怎樣
= =雖然我知道你是A型 責任感重呀(我也是A型...有點覺得很沉重的A型呀)
而且又是大哥又是主唱又是隊長
但是就乖乖個一下吧~~~就一下!!!!!!
對自己比較好:)